Tradutor

Músicas que dialogam com o livro.


                                 SÓ OS LOUCOS SABEM - CHARLIE BROWN JUNIOR

                                                                                 



IMAGINE DRAGONS - DEMONS - LEGENDADO



Trechos de outras obras que dialogam com o livro

O ALIENISTA:
"Cerca de trinta pessoas ligaram-se ao barbeiro, redigiram e levaram uma                                             representação à Câmara. 
A Câmara recusou aceitá-la, declarando que a Casa Verde era uma instituição                                     pública, e que a ciência não podia ser emendada por votação administrativa, menos                           ainda por movimentos de rua.
 —Voltai ao trabalho, concluiu o presidente, é o conselho que vos damos.
A irritação dos agitadores foi enorme. O barbeiro declarou que iam dali levantar a                                 bandeira da rebelião e destruir a Casa Verde; que Itaguaí não podia continuar a                                     servir de cadáver aos estudos e experiências de um déspota; que muitas pessoas                                   estimáveis e algumas distintas, outras humildes mas dignas de apreço, jaziam nos                                 cubículos da Casa Verde; que o despotismo científico do alienista complicava-se                                 do espírito de ganância, visto que os loucos ou supostos tais não eram tratados de                                 graça: as famílias e em falta delas a Câmara pagavam ao alienista..."

ESTE LIVRO
QUE VOS DEIXO:

Ser Doido-Alegre, que Maior Ventura!

Ser doido-alegre, que maior ventura! 
Morrer vivendo p'ra além da verdade. 
É tão feliz quem goza tal loucura 
Que nem na morte crê, que felicidade! 
Encara, rindo, a vida que o tortura, 
Sem ver na esmola, a falsa caridade, 
Que bem no fundo é só vaidade pura, 
Se acaso houver pureza na vaidade. 

Já que não tenho, tal como preciso, 
A felicidade que esse doido tem 
De ver no purgatório um paraíso... 

Direi, ao contemplar o seu sorriso, 
Ai quem me dera ser doido também 
P'ra suportar melhor quem tem juízo. 
António Aleixo, in "Este Livro que Vos Deixo..."