Tradutor

Músicas que dialogam com o livro.


                                 SÓ OS LOUCOS SABEM - CHARLIE BROWN JUNIOR

                                                                                 



IMAGINE DRAGONS - DEMONS - LEGENDADO



Trechos de outras obras que dialogam com o livro

O ALIENISTA:
"Cerca de trinta pessoas ligaram-se ao barbeiro, redigiram e levaram uma                                             representação à Câmara. 
A Câmara recusou aceitá-la, declarando que a Casa Verde era uma instituição                                     pública, e que a ciência não podia ser emendada por votação administrativa, menos                           ainda por movimentos de rua.
 —Voltai ao trabalho, concluiu o presidente, é o conselho que vos damos.
A irritação dos agitadores foi enorme. O barbeiro declarou que iam dali levantar a                                 bandeira da rebelião e destruir a Casa Verde; que Itaguaí não podia continuar a                                     servir de cadáver aos estudos e experiências de um déspota; que muitas pessoas                                   estimáveis e algumas distintas, outras humildes mas dignas de apreço, jaziam nos                                 cubículos da Casa Verde; que o despotismo científico do alienista complicava-se                                 do espírito de ganância, visto que os loucos ou supostos tais não eram tratados de                                 graça: as famílias e em falta delas a Câmara pagavam ao alienista..."

ESTE LIVRO
QUE VOS DEIXO:

Ser Doido-Alegre, que Maior Ventura!

Ser doido-alegre, que maior ventura! 
Morrer vivendo p'ra além da verdade. 
É tão feliz quem goza tal loucura 
Que nem na morte crê, que felicidade! 
Encara, rindo, a vida que o tortura, 
Sem ver na esmola, a falsa caridade, 
Que bem no fundo é só vaidade pura, 
Se acaso houver pureza na vaidade. 

Já que não tenho, tal como preciso, 
A felicidade que esse doido tem 
De ver no purgatório um paraíso... 

Direi, ao contemplar o seu sorriso, 
Ai quem me dera ser doido também 
P'ra suportar melhor quem tem juízo. 
António Aleixo, in "Este Livro que Vos Deixo..."      

História em quadrinhos sobre "O Alienista" que se comunica com o livro tratado nesse blog.




Curiosidades sobre o livro.

  1. Este livro, "O Mistério da Casa Verde", faz uma ligação direta com um livro bastante conhecido de Machado de Assis, O Alienista, cujo a narrativa começa com a volta do Dr. Simão Bacamarte à sua terra natal, Itaguaí. Ele tem por objetivo dedicar-se inteiramente à ciência, passando a estudar a loucura humana. Torna-se obcecado pelo tema e funda seu próprio manicômio, a Casa Verde. Fazendo assim o titulo deste livro de Moacyr Scliar.
  2. O Mistério da Casa Verde é um livro de Moacyr Scliar, da Editora Ática, publicado em 1999. A obra trata de um grupo de amigos, liderados por Arturzinho, que decide transformar o casarão abandonado da cidade de Itaguaí em um clube no qual pudessem escutar música alta, sem ouvir reclamações por causa do barulho. Ao se deparar com um grande mistério, a turma acaba recorrendo ao conto O Alienista, de Machado de Assis, no qual o mesmo casarão, a Casa Verde, havia sido um hospício para estudar os loucos da cidade. Estudando o passado do século XIX, os amigos tentam compreender o presente e desvendar o mistério.

Imagens não-verbais que dialogam com o livro.

Essa imagem, representa os quatro amigos:
Artuzinho, André Catavento, Léo e Pedro Bola
.

Nesse desenho podemos nos identificar muito
com a "Casa Verde"


Sinopse do livro

O livro é uma releitura do livro O Alienista, do Machado de Assis. Quatro amigos, Arthurzinho, André, Léo e Pedro Bola; procuram um lugar para fundar seu clube, portanto decidem fixarem-no na casa verde, um lugar com janelas e portas muradas e que por muitos, era considerada uma casa mal-assombrada, pois antigamente ali funcionava um hospício. Assim, Arthurzinho e seus amigos fazem uma grande descoberta quando entram no casarão verde, e com o passar da história, entram em contato com um livro que contava um pouco da história daquela casa, O Alienista. Decididos a desvendar esse mistério, os garotos fazem de tudo. O que havia dentro do casarão? Porque ela é considerada mal-assombrada? Qual é o mistério da casa verde?